Вивчаючи англійську мову, ви з часом помічаєте, що в розмовній мові фразові дієслова зустрічаються набагато частіше, ніж у підручниках. А це означає, що використання таких дієслів допоможе вам наблизити вашу розмовну англійську до вільної, як у носіїв.
| Фразове дієслово | Переклад українською |
|---|---|
| add up to | складати у сумі |
| ask around | запитувати (різних людей) |
| ask out | кликати на побачення |
| back up | підтримувати, захищати |
| blow up | вибухати |
| break down | ламатися |
| break into | вриватися |
| break out | втекти |
| break out in | покритися (про шкіру, напр. прищами, висипом) |
| break up | розлучатися |
| bring down | засмутити |
| bring in | вносити, приносити |
| bring up | підняти тему |
| call around | обдзвонювати |
| call back | передзвонити |
| call off | скасовувати |
| call on | викликати |
| call up | зателефонувати |
| calm down | заспокоюватися |
| catch on | прижитися |
| catch up | наздогнати |
| check in | зареєструватися на рейс або в готелі |
| check out | перевіряти |
| cheer up | розвеселити |
| chip in | допомогти |
| clean up | прибирати |
| come across | натрапити, випадково знайти |
| come apart | розвалитися |
| come around | змінити думку |
| come between | стати між кимось |
| come down on | лаяти, звітувати |
| come down with | захворіти |
| come forward | виступити |
| come from | відбуватися |
| come out | вийти, з’явитися |
| come out of | бути результатом чогось |
| come up | спливти, стати предметом розмови |
| come up with | вигадувати |
| count on | покладатися на щось/когось |
| cross out | викреслити |
| cut back on | скоротити споживання |
| cut down | зрубати |
| cut in | втрутитися |
| cut off | відрізати |
| cut out | вирізати |
| dive into | поринути |
| do away with | викидати |
| do up | закрити, застебнути |
| dress up | добре одягнутися |
| drop back | відступити, відійти |
| drop by | відвідати |
| drop off | відвезти, підвезти |
| drop out | кинути навчання |
| eat out | є в ресторані |
| end up | прийти до рішення чи дії |
| fall apart | розвалитися |
| fall down | впасти |
| fall out | випасти |
| figure out | зрозуміти, з’ясувати |
| fill in | заповнити |
| fill up | наповнити |
| find out | з’ясувати, дізнатися |
| get across | донести |
| get ahead | просунутися |
| get along with | ладнати |
| get around | обійти, об’їхати |
| get around to | зрештою щось зробити |
| get at | дістатись |
| get away | піти, втекти |
| get away with | уникнути покарання |
| get back | повернути |
| get back at | помститися |
| get back into | повернутися |
| get by | виживати |
| get down | засмутити |
| get down to | почати, приступити |
| get in on | приєднатися |
| get into | вдаватись до дрібниць |
| get on | сісти у транспортний засіб |
| get on with | ладнати, дружити |
| get out of | отримувати вигоду |
| get over | подолати |
| get rid of | позбутися |
| get through | пережити, подолати |
| get to | дратувати |
| get together | збиратися |
| get up | піднятися, встати |
| give away | віддавати, дарувати |
| give back | віддати, повернути |
| give in | здатися |
| give out | роздавати |
| give up | здаватися, припиняти |
| go after | переслідувати, іти за будь-ким |
| go against | протистояти |
| go ahead | рухатися вперед |
| go along with | погоджуватися |
| go around | обійти |
| go back | повертатися |
| go for | прагнути |
| go on | продовжувати |
| go on | продовжитися |
| go out | вийти з будинку |
| go out with | піти на побачення |
| go over | перевіряти, переглядати |
| go without | продовжувати без чогось |
| grow apart | віддалитися один від одного |
| grow back | вирости знову |
| grow into | дорости до чогось |
| grow out of | вирости з чогось |
| grow up | подорослішати |
| hand down | передати у спадок |
| hand in | відправляти |
| hand out | роздавати |
| hand over | передати, здати |
| hang in | триматися |
| hang on | чекати |
| hang out | тусуватися |
| hang up | покласти слухавку |
| heal up | зажити |
| hold back | заважати, стримувати |
| hold on | чекати |
| hold onto | міцно триматися |
| hold up | тримати, триматися |
| keep from | приховувати |
| keep out | не пускати |
| keep up | продовжувати |
| leave out | пропустити, упустити |
| let down | розчарувати |
| let go of | відпускати |
| let in | впускати |
| let know | розповісти, повідомити |
| log in | увійти в аккаунт |
| log out | вийти з облікового запису |
| look after | дбати, доглядати |
| look down on | дивитись звисока |
| look for | Шукати |
| look forward to | чекати з нетерпінням, очікувати |
| look into | досліджувати |
| look out | остерігатися |
| look out for | остерігатися чогось певного |
| look over | перевірити |
| look up | шукати інформацію |
| look up to | поважати, брати приклад |
| make out | зрозуміти |
| make up | вигадувати, брехати |
| make up for | компенсувати, загладити вину |
| mix up | переплутати |
| pass away | померти |
| pass out | втратити свідомість |
| pass up | відмовитися |
| pay back | повернути борг |
| pay for | розплачуватись, нести покарання |
| pick out | вибирати |
| pick up | підібрати, підвезти |
| point out | вказувати |
| pull up | підтягувати |
| put down | покласти, поставити |
| put off | відкладати |
| put on | одягати |
| put out | згасити |
| put together | зібрати |
| put up with | терпіти, миритися з чимось |
| run away | втекти |
| run into | випадково зустріти |
| run out of | вичерпати |
| run over | переїхати когось або що-небудь |
| see to | простежити за чимось |
| send back | надіслати назад |
| set up | встановлювати, організовувати |
| shop around | походити по магазинах у пошуках |
| show off | красуватися, хвалитися |
| shut off | вимикати |
| sleep over | ночувати в будь-кого |
| sort out | розібратися з проблемою |
| stand up | вставати |
| stick to | дотримуватися, продовжувати робити щось |
| switch off | вимкнути |
| switch on | увімкнути |
| take after | бути схожим на родича |
| take apart | розібрати на частини |
| take back | повернути |
| take off | злетіти, швидко піти |
| take out | виносити |
| tear up | порвати |
| think back | згадати |
| think over | обмірковувати |
| throw away | викидати |
| try on | приміряти |
| try out | протестувати, спробувати |
| turn down | відкидати |
| turn into | перетворитися |
| turn off | вимкнути |
| turn on | увімкнути |
| turn up | збільшити (гучність, швидкість, силу тощо) |
| use up | витратити, витратити |
| wait on | обслуговувати |
| wake up | прокинутися |
| warm up | зігріти |
| wear off | стертися, зноситися |
| work out | тренуватися, займатися спортом |